Natalie learns that Gwendolyn may be biased in her investigation of Grace; a past indiscretion comes back to haunt Detective Sergeant Bruno; Grace encourages Luc to move ahead with his art show.