Manny's friends get lost at a lake when wind shifts a direction arrow; Manny repairs Mrs. Portillo's broken sliding door so flies can't get into her kitchen while she makes salsa.