Dave and Alex regret their his-and-her tattoos now that they are no longer a couple; Jane thinks Max is passing on a perfect guy; Brad takes a stand against a bad waiter.