A famous talk-radio DJ is murdered, and the investigation brings Five-0 in contact with a retired NYPD bomb expert (James Caan) with ties to the victim who is now a private investigator on Oahu