Nick Jordan seems to have turned over a new leaf on his first day back on duty, but an argument with Karen leads to a terrible misjudgement that could ruin his career.