Elka tries to seduce Max into staying in Cleveland during winter; Melanie enlists Joy to help her at a senior center; Victoria falls for a man whose children hate her.