musical guest: Suede Tonia's motivational speech to juvenile female inmates inspires a prison break. Meanwhile, Tito's determined to manage a singing group.