"American Made" is a compelling look at family, faith and racism as a Sikh family is stranded on a desert road and family members try to flag down passing cars.