June is singing at the 50/50 club where a German Officer accompanies her on the piano. A local boy accuses her of being a collaborator and throws a glass at her. She is hit in the face. June goes to the photo shop and discovers her sister is in love wi