Jane looks forward to a Mother's Day tradition with the Villanueva women until Petra changes plans; a mysterious ad in a college newspaper puts Jane's TA position in jeopardy.