Jane is pleasantly surprised when her date helps her fix things with Lina; Chuck and Petra follow a lead that could help her sister's case; Alba is appalled by a comment a customer makes in the gift shop.