Nanny Agatha's twin sister visits, and Jessie suspects she is trying to steal her job and catch Tony's eye. Meanwhile, Emma copes with a giant pimple on her nose