After receiving a tip, Aubrey sits down with a convicted felon; Rodie tries to rekindle his relationship with his son as the team continues their efforts to speak with Eugenie's ex husband.