New talent, including a creative director, join the L.A. Clippers dance squad in the series premiere, which finds one veteran struggling to keep up and in danger of losing her job, while a brash rookie rubs her teammates the wrong way.