A game warden is found dead alongside an illegally killed elk, leading Walt to uncover a connection to a rare supplement; Branch learns more information about Cady's accident.