In the first-season finale, Kate and Ben make a decision affecting their relationship after Kate gets surprising news from her ex-boyfriend; while Larry and Connie go on a fake date that turns very real