The team rushes to capitalize on a shocking discovery made in a church; Stephanie and Sanchez's connection grows; Rusty learns that his biological mother's ex is a fugitive; Tao's former partner pushes him too far.