Tom and Lillian clash about having children; Sonia meets her in laws as she and Nick continue to struggle with communicating; and Heather and Derek decide if they want to continue the experiment.