A wanted gang member is tracked in a case that turns personal. Elsewhere, a teen goes on the run after allegedly stabbing his mentor 50 times; and Max Pinon visits a woman who purportedly threw acid in a family member's face.