To mark the opening of a new exhibition at London's Victoria & Albert Museum, critic Alastair Sooke studies the work of four of the 20th century's greatest artists - Warhol, Matisse, Picasso and Dali.