Rayna and Deacon take precautions as Hockney tests the limits of the restraining order; Juliette asks the church choir to work with her on an album; Scarlett finds herself drawn to Damien.