A body containing a top-secret residue is stolen from the autopsy room, leading the team to discover an experimental Navy tracking system; Callen challenges Hetty on the rock wall.