The NCIS agents' personal plans are interrupted when each of them catches errors in a seemingly cut-and-dry closed case. Meanwhile, McGee and Delilah argue over the importance of not talking about work during dinner; and DiNozzo bores his date with shop talk.