Dani works with a newsanchor whose career is in jeopardy following an on-air gaffe. Elsewhere, Matt refuses to clear T.K. to play a game; and Lindsay dates a guy who seems too perfect