Jess goes against Nick's wishes when she makes it her mission to befriend the loft's landlord, who's notoriously cranky. In doing so, Jess inadvertently jeopardizes their living situation. Meanwhile, Schmidt is convinced that his boss is sending him mixed signals.