The top brokers hustle to land the remaining big-commission listings and the $5,000 cash bonus; Erin faces the wrath of her co-workers after divulging company secrets during a boozy night out.