Xavier's unsettled debts catch up to him; Evie tries to mend things between her parents; Kareema makes an unexpected new connection; Hank discovers an intriguing secret about Deirdre.