The family gather to celebrate a big event in the Season 3 finale; Julia and Joel try to recover from the stress of the adoption process; Crosby and Adam make a decision about the Luncheonette; and Sarah comes to a conclusion about her future