Sydney acts out during a game of charades, making Joel and Julia worry they've spoiled her. Elsewhere, Adam and Crosby land a new client; Adam has an uncomfortable run-in with Rachel (Alexandra Daddario); Kristina frets over Max's new friends; and Drew is punished for disobeying Sarah