New arrivals at Villalobos overcrowd the kennels after a friend of Mariah's passes away; a family hope to adopt four dogs, but it requires a trip back to California