A dog at a construction site leads Tia to a startling discovery; a family with an unusual lifestyle want to adopt a puppy; a beloved dog's illness sends shock waves through Villalobos.