In the third-season opener, the girls reunite after a summer apart and struggle to move past Mona's revelation and Maya's death. Before long, another surprising event rattles the town.