Addison, Pete and the team treat an illegal immigrant facing deportation who self-induces her pregnancy so that her child will be a U.S. citizen; Cooper and Violet work with a young girl who has gender identity disorder - and with her parents -- and Violet wants to continue therapy with Pete before they begin dating again