The designers create their own fabric for their looks and receive visits from their family. Former contestants Anya Ayoung-Chee and Mondo Guerra return to guest judge