Gus' reunion with two members of his college a cappella quartet, with whom he's estranged, at the funeral of the fourth leads to a case for Shawn when they ask him to prove that "Diddle" was murdered.