In the first-season finale, the judges' final selections are revealed and the cast start rehearsals for the live show in Las Vegas. Also: Marc shares one last surprise