The exposure of Burt's propensity for flirting puts the whole family in a coquettish mood as Jimmy and Sabrina try to butter up Barney at the store; Maw Maw parts with her keepsakes; and Virginia has a stalker at a coffee shop