Nicole tackles a basement bathroom, improving its layout and adding a custom vanity; Nicole adds an egress window to the basement and builds out a charming guest suite.