Henry homes in on a suspect in Gemma's disappearance; Malcolm goes to the police with his hunch about Charlie; Juliet becomes obsessed with Mr. Carpenter; Machado meets with an informant (Amber Benson) in Wyoming