Juliet's mother visits and causes trouble for Andrew and Bridget; Bridget discovers someone she believes is key to learning more about her sister; Henry finds a lead that causes Machado to think he's closing in on Bridget.