The Staton-House Band's first-ever corporate gig sets the crew loose at a beachfront resort in San Diego, where several relationships take unexpected turns.