In the Season 4 finale, Hank comes to some conclusions about his life while treating a volleyball player with odd symptoms. Elsewhere, Divya's fling with Rafa yields unexpected results.