Hank's investigation into Boris's death leads him to a shocking discovery; Divya and Jeremiah check out a Savannah hospital; Evan's crusade takes an unexpected turn.