Season 1 finale: Ryan and Tatum find themselves at an impasse as the publication date for Tatum's second memoir, "Found: A Daughter's Journey Home," looms.