Sluggish due to a lack of sleep, Alex works the night shift in the ER and crosses paths with a hardfisted hockey star with health issues. Elsewhere, Charlie encounters a suburban ne'er-do-well facing the toughest battle of his life.