Two anti-whaling activists appeared before a Japan court on trespassing and theft charges, stemming from a 2008 arrest linked to whale meat.