The gang creates chaos at Chantal's sister's rehearsal dinner. Meanwhile, the group may have to pay off an unexpected source for the scoop on Chantal's whereabouts.