Lucy sees Saya hiding under her desk and discovers that she was trying to stay out of Mrs. Tanaka's sight to avoid listening to more stories, but consequently, as Yutaka points out, she can't do her work. Saya is ashamed because she's unable to work, so Lucy goes to Megumi for advice, who tells her that she will think on it. Megumi asks Lucy to cover for her the next day, and it is revealed that she is going to attend a cosplay event. Megumi tells Lucy that she became a temporary worker so that she would be able to continue to cosplay while working. She later becomes obsessed with trying to get Lucy to cosplay as Black Rose, a companion of Megumi's character, Gerbera Pink, and Lucy reluctantly agrees to think about it. Later, Toko (a high school girl) comes to visit the office and gives Yutaka, Saya, and Lucy a test to see if they can do their new jobs properly. Yutaka demonstrates his surprisingly amazing memory by reciting a nurse insurance law, receiving Toko's e-mail address as a reward. Saya's nervousness causes Toko to become angry, and Mrs. Tanaka comes to the rescue by scolding her harshly. Toko is relieved to see that Lucy is normal, until she asks Lucy her name, to which Lucy recites her entire name. Toko, fed up with the newbies, complains to Taishi, who tells her that she's bothering everyone around her. She begins crying, so he hugs her and gives her money to placate her before sending her home. Saya then discovers that Toko's full name is Toko Ichimiya, thus making her Taishi's little sister. Taishi shares the story about how Toko came to love the ward office, but it is clear that what Toko adores is her brother, not the office. Afterwards, Megumi sees that Saya has a hard time saying what's on her mind, so she enlists Toko's help in getting Saya to talk openly. Saya tells Toko that if she continues to abuse her brother, he will never understand her true feelings, causing Toko to cry again. Taishi tells her not to come back because she keeps bothering others, but Saya saves her by asking her to come back to help her learn more, though this causes Saya to lose even more time for working.