Jonathan helps an intimidating gal develop a softer approach while Lauretta clashes with a client who won't open up. Meanwhile, tension among the wingmen reaches the boiling point, leading one to make a drastic decision.