Ruth gets shopping tips from Bettina (Kathy Bates); Claire gains perspective from her new art teacher (Peter Macdissi); Lisa has finally had it with her boss (Catherine O'Hara); David and Keith take a much-needed vacation.